三渓園http://www.sankeien.or.jp/で行われていた早朝観蓮会に行って来ました。蓮の花は朝早く開いて午前中には閉じてしまうので、この時期のみ朝６時に開園します。小顔の私の顔ぐらいありそうな花の大きさです。睡蓮もひっそりと咲いていました。花を堪能した後は朝がゆをいただくことができます。緑をめで水面をわたる涼しい風に吹かれながらいただく朝粥のおいしさは又格別です。次回の催しは三溪園朝顔展です。又、重要文化財「臨春閣」、横浜市有形文化財「白雲邸」・「鶴翔閣」の内部の公開も、8月2日（土）～8月17日（日）まで開催されます。
朝食はメインダイニングルームでいただきました。花や鳥が描かれた格天井が見事です。創業者の顔の彫られた
柱があり従業員ににらみを利かせているようです。 
蟹オムレツのクリームソースがおいしかったです。パンもとてもおいしく８３歳の母がお代わりするほどでした。
今年結婚６０周年を迎えた夫の両親のお祝いを富士屋ホテルhttp://www.fujiyahotel.jp/で行いました。富士屋ホテル自体も創業１３０周年との事です。エントランスや、ロビー、結婚式場などクラシックで格調高い作りです。
泊ったところは花御殿http://www.fujiyahotel.jp/stay/room_flower.htmlと呼ばれていて、各客室ごとに花の名前が付けられていることに由来しています。
夕食前にお庭を散歩しました。花々が咲き乱れて緑も濃くゆったりとした気分で楽しむことができました。温室もあるそうです。
遠藤にある自然派レストラン茶屋亜希子 http://www.miduhono.co.jp/chaya-aki/ で、昼食をいただきました。有機野菜や減農薬野菜を使った体に優しい料理です。１０種のプレートをいただきました。いろんな味が一度に楽しめます。素材の味を生かした薄味でどれもおいしかったです。ドレッシングや、ケーキなどはお店で買えます。特に味噌漬けのこんにゃくがおいしくて、買って帰ろうと思ったら売り切れでした。庭はイングリッシュガーデンになっていて、お庭を見ながら食事がいただけますが、そちらは満員で、庭の見えない和室しか開いていませんでしたが、内装が面白くそれはそれでよかったです。
何をしているわけでもないのに、日々あわただしく過ぎて行きます。仕方がないので庭の百合を撮ってみました。今年は花数は少ないのですが、とても大きく咲きました。うす紫の方は、おととし球根を植えたのに、去年は咲かず、今年初めて花をつけました。開くのが楽しみです。
“See if I care then,” she said, and she flounced off. 『勝手にしなさいよ』彼女は言って飛び出して行った。
クロエがデイジーだけはお泊り会に呼ばないと言ったことに対して、グループの皆がそれなら私達もあなたのパーティーに行かないわと言われて、怒ったクロエの言葉です。
See if I care?
やれば？／勝手にしなよ。／どうでもいいや。／やれるものならやってみな。◆直訳すると「あんたの好きなようにやって、それを私が気にするかどうか確かめれば？」となり、実際は少し気にしている場合に使う表現。（英辞郎より）
flounce If you flounce somewhere, you walk there quickly with exaggerated movements, in a way that shows you are annoyed or upset. 怒りをあらわにしてその場を離れるイメージのある言葉なんですね。
She flounced out of my room in a huff. 彼女はふくれっつらをして私の部屋から飛び出していった。
She’d wet herself. 彼女はお漏らしをしてしまった。
She knows we could still tell on her. 彼女は私達が彼女の秘密（お漏らしをしたこと）をばらすことだってできると知っている。
tell on: If you tell on someone, you give information about them to a person in authority, especially if they have done something wrong. (INFORMAL)
Never mind, I won't tell on you. 心配しないで、あなたの秘密はばらしません。
Sleepovers Jacqueline Wilson (14,000)
本は読んでいるんですが、なかなかblogに書けませんでした。Jacqueline Wilson、面白いです。立て続けに読んでいます。
Sleepovers Jacqueline Wilson (14,000)
女の子達が自分の誕生日にお泊り会を順々にしていくお話です。転校して来たばかりの主人公のDaisyには障害のあるお姉さんがいるので、自分の家でお泊り会ができるかどうか気をもんでいます。グループの中にはbest friendになりたいEmilyがいますが、彼女はお嬢様気取りの意地悪なChloeとbest friendです。いろんな出来事があって傷つくことも多いDaisyですが、最後にはEmilyとbest friendになります。
Chloe sometimes gobbles the last square too. Chloe gets away with murder. クロエは最後のチョコレートもがつがつ食べる。クロエは何でもし放題である。
get [go] away with (blue) murder
悪事[殺人]をしながら罰を免れる；何でもし放題である.
意味の推測しやすい表現ですね。
Amy’s mum put her head round the door at ten o’clock and said she thought we should start settling down. アミーのお母さんは１０時にドアの向こうから顔をだしてそろそろ静かにした方がいいと言った。
put one's head round the door ドアの向こうから顔を突き出す。 こういうのがなかなか言えないですね。
Bella said she felt peckish. ベラは少しおなかがすいたと言った
peckish If you say that you are feeling peckish, you mean that you are slightly hungry. (BRIT, INFORMAL) イギリス英語で、おまけにinformalとあります。
I couldn’t stick Chloe. クロエには我慢ができなかった。（競争に勝った人に景品として用意した表紙にABCと書いてある素敵なノートを汚い手を使ったクロエにとられてしまった後のDaisyの言葉です。
Brit. informal accept; tolerate; endure: I can’t stick Geoff.
カナダ出身の女性を案内して鎌倉へ。満開のアジサイの向こうに海が見えるという絶好のロケーションの成就院、お天気もよく、ご覧の通りの人波でした。次に向かった長谷寺には、８０分待ちの掲示があって、スキップ。アジアンカフェで一休み。オムライスとベトナムコーヒーをいただきました。ベトナムコーヒーは練乳を入れて飲むので、とても甘かったですが人ごみに疲れた体にしみわたっておいしかったです。次に人に押されながら大仏様に向かいました。大仏様は背景に鮮やかな緑を背負って美男ぶりがいっそう際立っています。大きなわらじも飾ってありました。
昨日は日野原重明先生の講演会を聞きに行きました。現在96歳とのことですが、午前中に礼拝でお話をなさい、午後2時からのこの講演会、終わった後、お葬式にお出になり、昨日のうちに大阪にいらっしゃるとの事で本当にお元気な方でした。全部で2時間弱のうち、先生は１時間以上立ったままで、お水一杯お飲みになることもなく、講演なさいました。題目は「私とキリスト教」ということで、先生とキリスト教との関わりについてお話くださいました。お父様が牧師様で、ご自分のことを、「生まれながらのキリスト教徒」とおっしゃっていました。時々ユーモアを交えながら、キリスト教のこと、平和のこと、生きがいのことなどについてお話くださいました。人に与える時間の大切さについてお話くださったのが、とても印象的でした。高齢化社会の日本で、高齢になっても先生のように現役で、人のために尽くせる人は本当に特異な存在ではないかと思いますが、今自分ができることを、少しでもやれたらと思いました。今回が90周年記念講演会でしたが、先生は、「100周年記念講演会で又会いましょう」とおっしゃって、最後両手を挙げて聴衆の拍手に答えらた姿がとてもチャーミングでした。
Mark park in the Dark Jacqueline Wilson
暗闇が怖くてお友達とのお泊りパーティーにいけなかったマークが、おばあちゃんとの関わりの中でそれを克服していきます。
Don’t talk daft. 馬鹿なことを言うな。
William's just turned down Anna Scott. You daft prick. ウィリアムがたった今アナ･スコットを振ったの。馬鹿なやつだ。（ノッティングヒルの恋人）
daft--informal, chiefly Brit. silly; foolish.
talkを使った面白い表現があります。
Let's talk turkey. How much money? ざっくばらんに話そう。いくらだ？（天使がくれた時間）talk turkeyの語源についてはここにあります。
http://eow.alc.co.jp/talk%20turkey/UTF-8/
The Best Teacher in the World Bernice Chardiet and Grace Maccarone (725)
先生に頼まれたお使いができなかった女の子が、思わずついてしまった嘘のお話です。
She kept thinking about her fib. 彼女は彼女の小さな嘘について考え続けた。
fib--A fib is a small, unimportant lie. (INFORMAL)
If someone is fibbing, they are telling lies. (INFORMAL)
昨日はNHKエジュケーショナル主催のマスターズ･ミーティングに行ってきました。遠山顕先生、岩村圭南先生、西蔭浩子先生の３人の話が聞けるという豪華なものでした。３人とも、人の心を捉えて離さないオーラ一杯の先生方でした。遠山先生と圭南先生の共通点は、話のそこそこに表れるユーモアです。講演中何度も笑い声が起こりました。遠山先生は早口言葉での英語の練習、人柄は一番大切ですが、やはり発音の正確さもとても大事で、早口言葉でさまざまな「ア」の音の発音を自分のものにしようというお話でした。早口言葉はラジ子さんのblog http://nhkradio-everyday.seesaa.net/ に紹介されています。圭南先生は短い時間も有効に使って英語の筋肉を鍛えましょうということで、その場で文章を暗唱させられました。前列の方が何人か当てられ、次あたったらどうしようかとはらはらしました。
以下のがそのときの文章です。昨日のうちに書いて置けばよかったんですが、一番寝たら忘却のかなたで、多分間違っていると思いますが、ま、大筋はあっていると思います。久しぶりにネット仲間に会えて、英語や、もろもろの話題で話が尽きず、次回はお泊り会で？？？ということになりました。
Why are you so nervous?
Is something bothering you?
Why don’t you tell me about it?
Can you open a jar for me?
It seems to be stuck.
I can’t get it to budge.
Your cell phone is flashing.
I can see it through your shirt pocket.
Maybe someone left you a message.
Watch this commercial.
It’s really well done.
It seems to be better than the actual program.
I hear you’ve got a new job.
Where are you working now?
Did you find a job you like?
最近は家事をしながら聞けるので、Podcastを、iPodにおとして聞いています。Good Morning Americaがお気に入りなんですが、興味深かったのが、"Meet the Memory Woman" 現在４２歳のJill Priceは１４歳の時からのすべての日常とその時起こった出来事を覚えているという話です。News Eventについて聞くと即座に、それが起こった年、月、日を答えます。どういう仕組みになっているかという問いに対して"I have a split screen in my head where I have a loop of memories just free flying all the time." と答えていました。いいことも嫌なこともすべて覚えているのはどんなものでしょうか？嫌なことを忘れることができるからこそ生きていけるというのに、この重荷を背負って生きていくのはさぞつらいことではないかと思います。彼女自身、「いつでもその時に立ち返ることができる。」fork on the roadにいて、"I could have made this choice, but I made this choice." と言っていました。ここで、ビデオを見ることができます。
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=4819046
ついでですが、司会者がDiane Sawyerで、映画「恋愛適齢期」にその名前が出てきたことがあったので、嬉しかったです。"Harry was once engaged to Diane Sawyer."
５月２日は下の弟が砺波チューリップ公園へ連れて行ってくれて、３日は上の弟が立山山麓へhttp://www.tateyama-sanroku.jp/
ドライブに行ってくれました。父は８０過ぎまで運転をしていて、私の子供達が小さいときは車でいろいろなところへ連れて行ってくれました。認知症の初期の頃、家に帰る道が分からなくなったり、車をぶつけたりしたので、運転を続けたがる父から、無理やり車のキイーを取り上げてしまったのでした。最近は言いたい事があってもなかなか言葉が出てこず、途中であきらめてしまうのですが、ドライブの途中、連休中とあって駐車場に沢山停まっている車を見て、「すごいねー」と一言言ってくれたので、母、弟、私の３人で、「あ、お父さんがしゃべった、よかった、よかった」と喜び合いました。途中川のそばの道をずっと行きますが、水がどうどうと流れています。前回も書きましたが、一年間を通して水が豊富なのは、立山の雪解け水がふもとに流れていくからだそうです。見ての通り山のあちらこちらから雪解け水が流れ出ていました。
Recent Comments